warmae

Dilluns, 03 de març de 2008

Sé lo que quieras ser. Vé adónde quieras ir. Sueña lo que te atrevas a soñar. Vive. Juan Salvador Gaviota

Jonathan Livingston Seagull, Richard Bach.[Juan Salvador Gaviota]
Traduccion gramaticalmente incorrecta pero doblemente tierna por una gaviota de doce años.

 

Cuantas veces cantamos esta cancion en misa? y con que extasis... !! Y cuantas veces nos reganyaron? curas y profesores? no podian sacar punta de nosotras... pero luego con cuatro murales y cuatro sobresalientes todo el mundo cerraba la boca... nos tiraban de clase, de catequesis, me negaba a confesarme, le tiramos de los pelos a las otras, llamaban a nuestros padres, nos defendiamos a matar, nos ponian a todas o a ninguna deficiente en puntualidad solo porque teniamos que ver a ivan, porque eramos tan rebeldes, tan salvajes, tan libres... por que eramos tan traviesas... tan intensas... cuantas mentiras dijimos para hacer siempre lo que queriamos aunque nunca nos correspondiera a nuestra edad... porque caminabamos por delante de todos los demas con amigos siempre que nos doblaban la edad? pero estos dias solo me acordaba de la fuente, del dia que rompimos la fuente... que llenamos de mistol el pueblo y burbujas de jabon. cuando tu padre casi nos mata... cuando nos cargamos un motor que costaba millones... estos dias me he sentido mas cerca de ti que en toda mi vida, te lo aseguro no es un momento de drama... he estado a abrazada a ti desde que hablamos por la manyana, antes de que todavia no supieras nada...he llorado solo un poco, lo justito y necesario. mentira, he llorado como una loca, hasta que no podia tener los ojos abiertos pero he sido fuerte en todo momento y aqui sigo hablandote: tenemos suerte, carinyo. me imagino que alguien nos hubiera visto desde el cielo, desde lo alto como lo hacen las gaviotas. no nos falto coordinacion ni logistica del corazon... las cuatro de una u otra forma llegamos hasta ti y te rodeamos.tenemos suerte. tenemos una cosa que solo nosotras cinco tenemos . no conozco a nadie que lo tenga. comprendo entonces que el resto no merece la pena...

a las gaviotas les resbalan las faltas de ortografia...

Porque un amigo es como un hermano y yo no comparto otro concepto de amistad.

Conocidos hay de sobra...

Cajas

Ángel Guinda

Lo diría una indígena y tendría razón.

"Ustedes tienen la vida organizada en cajas.

Nacen y les dejan en una cajita,

su casa es una caja, y las habitaciones

son cajas más pequeñas.

Suben a la casa en una caja,

bajan a la calle en una caja.

Viajan en una caja.

Duermen y hacen el amor sobre una caja.

A través de una caja ven el mundo.

Cambian de casa: lo meten todo en cajas.

Y cuando mueren

les introducen también en una caja.

Los Bancos y las Cajas tienen caja,

los establecimientos tienen y hacen caja."

Todo está hecho para que encajemos.

Nos encajan la vida.

Algunos no encajamos, y nos desencajamos.

*Ángel Guinda nació en Zaragoza, (Aragón, España) el 26 de agosto de 1948. Reside en Madrid. Su obra como escritor abarca géneros muy variados, desde artículos en periódicos y revistas, hasta el ensayo y la traducción, pero sobre todo es conocido como poeta. Autor de la poética Arquitextura y de los manifiestos Poesía y Subversión, Poesía útil. Fundó la Colección Puyal de libros de poesía en 1977, y en 1988 la revista Malvís. Ha publicado más de una veintena de libros y es coautor de la letra del Himno de Aragón. Algunos de sus libros son: Vida ávida. Zaragoza, Olifante Ediciones de Poesía, 1981, El almendro amargo. Buenos Aires, El rayo que no cesa, 1989, Lo terrible (Expedición a las tinieblas). La Habana, Asociación de Escritores de Cuba, 1990, Claustro (Poesía 1970-1990). Zaragoza, Olifante Ediciones de Poesía, 1991, Después de todo. Madrid, Libertarias, 1994, Conocimiento del medio. Zaragoza, Olifante Ediciones de Poesía, 1996, Poemas perimentales. Angera (Varese, Italia), La Torre degli Arabeschi, 2005.

 

 

Por: en | SPAIN | Comentarios (0) | Referencias (0)