warmae

Dilluns, 13 de febrer de 2006

CARPE DIEM

Tu ne quaesieris (scire nefas) quem mihi, quem tibi
fienm di dederint, Leuconoe, nec Babilonios
temptaris numeros. Ut melius quicquid erit pati!
Seu pluris hiemes seu tribuit Iuppiter ultimam,
quae nunc oppositis debilitat pumicibus mare
Tyrrenum, sapias, vina liques et spatio brevi
spem longam reseces. Dum loquimur, fugerit invida
aetas: carpe diem, quam minimum credula postero.
Horacio (65AC-8AC)
Odas I, 11, 8

...........................................................................
En tanto que de rosa y azucena
se muestra la color en vuestro gesto,
y que vuestro mirar ardiente, honesto,
enciende al corazón y lo refrena;

y en tanto que el cabello, que en la vena
del oro se escogió, con vuelo presto,
por el hermoso cuello blanco, enhiesto,
el viento mueve, esparce y desordena:

coged de vuestra alegre primavera
el dulce fruto, antes que el tiempo airado
cubra de nieve la hermosa cumbre;

marchitará la rosa el viento helado.
Todo lo mudará la edad ligera
por no hacer mudanza en su costumbre.

Garcilaso de la Vega
(1501-1536)

flamencossantapola
dunascasa
salinassantapola6 salinassantapola7

Home.

Tree nymph (Idea leuconoe). Thanks Rob.

Por: en | SPAIN | Comentarios (2) | Referencias (0)

Comentarios

Levanta esas alas mi Tinkerbel, y confía en tu destino.

R.N. | 15-02-2006 10:09:51

El primer principio de cualquier traductor es defender la traducibilidad de todo, absolutamente todo. Esto es lo único que me enseñaron en la universidad... supongo que me entiendes.

warmae | 20-02-2006 09:32:59

Comentar

Referencia

URL para referencias o trackbacks

Acerca de

UDHR Article 19.Everyone has the right to freedom of opinion and expression; this right includes freedom to hold opinions without interference and to seek, receive and impart information and ideas through any media and regardless of frontiers.